-
1 сливная доска
-
2 сливная доска
-
3 сливная доска
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сливная доска
-
4 картонная табличка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > картонная табличка
-
5 приборный щиток
1) General subject: dashboard2) Military: display board, display panel, gauge panel3) Engineering: control panel, dash panel, instrument panel, instrumentation board, meter panel4) Construction: appliance panel5) Railway term: indicating panel, panelboard6) Automobile industry: control board, dash board, facia, fascia, fascia board, gage board, gage panel, gauge board, instrument board, instrumentation panel, panel, panel board7) Electrical engineering: cluster, instrument cluster, instrument-board cluster, instrument-panel cluster -
6 доска
( шириной до 10 см и толщиной до 5 см) board англ., plank англ.; амер.* * *доска́ ж.1. ( деревянная) board, plank; strakeкалева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulderобраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machineобраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planerстрога́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planerстрога́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board2. маш. board, plateбокова́я доска́ лес. — outer plankваго́нные до́ски — wagon stockвинтова́льная доска́ — screw plateволочи́льная доска́ — die, die [drawing] plateги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plankдоска́ гита́ры — change gear bracketгравирова́льная доска́ — copper [steel] plateгри́фельная доска́ — slateгрудна́я доска́ с.-х. — breast boardдели́тельная доска́ с.-х. — dividing boardдо́ски для вну́тренней обши́вки — liningsдоска́ для вре́зки замка́ — lock blockдоска́ для шагрени́рования ко́жи — cork boardдоска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plankзаспи́нная доска́ ( лодки) — backboardкали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plateключева́я доска́ тлф. — keyboardкоммутацио́нная доска́1. plugboard, patchboard2. ( для набора программ) problem board; programming pinboardконько́вая доска́ — ridge poleдоска́ кре́пи, забивна́я — forepoleкружа́льная доска́ — curve pieceма́лочная доска́ мор. — bevel boardмоде́льная доска́ — matchboardмра́морная доска́ — marble slabнабивны́е до́ски — print stamps, engraving platesнабо́рная доска́ полигр. — letter board, galleyнажимна́я доска́ ( резцедержателя) — clamp plateнака́тная доска́ кож. — boardнакладна́я доска́ полигр. — feed [laying-on] boardдоска́ на ребро́ стр. — cant boardдоска́ насти́ла — flooring boardнеобрезна́я доска́ — unedged boardнестро́ганая доска́ — rough boardобрезна́я доска́ — edged boardобши́вочная доска́ — doubling plankотводна́я доска́ с.-х. — swathboard, grass boardотража́тельная доска́ ( громкоговорителя) — baffleподмоде́льная доска́ литейн. — stamping boardподно́жная доска́ с.-х. — foot boardполова́я доска́ — flooring boardполуобрезна́я доска́ — outer plankпоса́дочная доска́ с.-х. — planting boardпосевна́я доска́ — seeding boardпотоло́чная доска́ — ceiling boardпредохрани́тельная доска́ — guard boardприбо́рная доска́ — instrument boardпрокла́дочная доска́ — spacing boardпро́фильные до́ски — patterned lumberдо́ски разжело́бка — valley boardsразме́точная доска́ полигр. — lay-out boardраспо́рная доска́ ( щековой дробилки) — toggleраспредели́тельная доска́ с.-х. — scattering boardсердцо́вая доска́ лес. — heart plankдоска́ с калё́вкой — moulded boardска́тная доска́ с.-х. — grain [slide] board, grain chuteсливна́я доска́ — fascia boardсливна́я, подоко́нная доска́ — slip sillдоска́ с ма́трицами — die plateспуска́льная доска́ полигр. — galleyста́пельная доска́ полигр. — stockpile board, pile boardстоля́рная доска́ — joiner's board, joiner's dealстро́ганые до́ски — surfaced lumberстрясна́я доска́ с.-х. — shuttle [shaking] board, shake(r) panсчё́тная доска́ — calculating board; abac(us)транспорти́рующая доска́ с.-х. — delivery boardтра́нцевая доска́ ( лодки) — transom boardтрепа́льная доска́ с.-х. — scutching boardтру́бная доска́ ( котла) — tube plate, tube sheetтру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plateтру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plateу́зкая доска́ — strip boardулю́чная доска́ с.-х. — mote boardфасо́нная доска́ — moulded boardфаце́тная доска́ — patent base, patent blockфри́зовая доска́ — frame boardцентра́льная доска́ лес. — centre plankчертё́жная доска́ — drawing boardчистообрезна́я доска́ — square board, edge shotшпунто́ванная доска́ — matched board -
7 коммутационная доска
1. plugboard, patchboard2. problem board; programming pinboardсчётная доска — calculating board; abac
распределительный щит; приборная доска — instrument board
Русско-английский большой базовый словарь > коммутационная доска
-
8 фризовая панель
1) Forestry: frieze panel2) Exhibitions: name fascia board (Верхняя часть стенда в виде полосы, содержащей логотип и/или название фирмы-экспонента), fascia board -
9 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
10 тепловая доска карниза
Construction: eaves fascia (прибиваемая к торцам деревянных стропильных ног), fascia board (прибиваемая к торцам деревянных стропильных ног)Универсальный русско-английский словарь > тепловая доска карниза
-
11 бордюрная рейка
1) Engineering: cant board, fascia board (для крепления водосточного желоба)2) Construction: cant strip, fillet, string fillet -
12 панель с фирменным наименованием экспонента
Business: facia board, fascia boardУниверсальный русско-английский словарь > панель с фирменным наименованием экспонента
-
13 сливная доска
1) Construction: fascia board2) Forestry: gutter board, sill (окна) -
14 бордюрная рейка
cant board, ( для крепления водосточного желоба) fascia board, fillet -
15 декоративная полоса
Forestry: fascia boardУниверсальный русско-английский словарь > декоративная полоса
-
16 картонная табличка
Forestry: fascia boardУниверсальный русско-английский словарь > картонная табличка
-
17 лобовая доска
Forestry: fascia board (выставочное оборудование) -
18 подпорная доска отлива
Forestry: fascia boardУниверсальный русско-английский словарь > подпорная доска отлива
-
19 сточная доска
Forestry: fascia board -
20 приборная доска
1) General subject: dash-board, facia (автомобиля), facia panel (автомобиля), fascia (автомобиля), dashboard (AD)2) Aviation: cockpit panel, instrument display, instrumentation console, meter board3) Engineering: control board, dashboard, desk, flight deck (кабины экипажа), instrument board, instrument desk, instrumentation board4) Automobile industry: gage board, panel board5) Polygraphy: indicating panel6) Information technology: gauge board7) Oil: board8) Astronautics: console, control panel, dash board, dial panel, display board, instrumentation panel9) Drilling: panel10) Sakhalin energy glossary: control console, control desk, instrument console11) Oilfield: instrument panel12) Arms production: signaling panel14) Combustion gas turbines: gaugeboard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fascia board — noun : a horizontal board fascia covering the joint between the top of a wall and the projecting eaves … Useful english dictionary
fascia board — noun see fascia … New Collegiate Dictionary
fascia board — /ˈfeɪʃə bɔd/ (say fayshuh bawd) noun a long flat board covering the ends of rafters. Also, facia board …
Fascia (architecture) — Fascia is a term which generally describes any vertical surface which spans across the top of columns or across the top of a wall [cite web|url=http://dictionary.reference.com/browse/FASCIA|title=Entry at Dictionary.com] . From the Latin word,… … Wikipedia
fascia — noun (plural fasciae or cias) Etymology: Italian, from Latin, band, bandage; akin to Middle Irish basc necklace Date: 1563 1. a flat usually horizontal member of a building having the form of a flat band or broad fillet: as a. a flat piece used… … New Collegiate Dictionary
fascia — fascial, adj. /fash ee euh/ for 1, 3 5; /fay sheuh/ for 2, n., pl. fasciae /fash ee ee / for 1, 3 5; fascias /fay sheuhz/ for 2. 1. a band or fillet, as for binding the hair. 2. Also called fascia board. facia. 3. Archit. a. any relatively broad … Universalium
fascia — noun (plural fascias or fasciae) 1. /ˈfeɪʃə/ (say fayshuh), /ˈfeɪʃiə/ (say faysheeuh) a band or fillet. 2. /ˈfeɪʃə/ (say fayshuh), /ˈfeɪʃiə/ (say faysheeuh) Architecture a. a long, flat member or band. b …
fascia — (Brit. also facia except in sense 5) ► NOUN 1) a board covering the ends of rafters or other fittings. 2) a signboard on a shopfront. 3) chiefly Brit. the dashboard of a motor vehicle. 4) (in classical architecture) a long flat surface between… … English terms dictionary
fascia — [fash′ē ə, fash′ə; ] for 3 [, fā′shē ə, fā′shə] n. pl. fasciae [fash′ēē, fash′ē; ] for 2 [fā′shēē, fā′ē] or fascias [L, a band, sash] 1. a flat strip; band; fillet 2. Brit. a) an instrument panel or dashboard, as of an automobile … English World dictionary
fascia — UK [ˈfeɪʃə] / US [ˈfæʃɪə] / US [ˈfeɪʃɪə] noun [countable] Word forms fascia : singular fascia plural fascias or fasciae British 1) the dashboard of a car 2) a board above a shop on which the shop s name is written … English dictionary
fascia — / feɪʃə/, facia noun 1. a board over a shop on which the name of the shop is written 2. a board above an exhibition stand on which the name of the company represented is written … Marketing dictionary in english